10月22日“2009中俄大学生艺术联欢节“开幕

报道一：转自《中国教育报》

展现民族风采 传递和平友谊

2009中俄大学生艺术联欢节开幕

　　本报北京10月22日讯（记者 柴葳）“咚咚恰”、“咚咚恰”，中央音乐学院学生演奏的民族打击乐《龙腾虎跃》刚一亮相就赢得满堂喝彩；莫斯科鲍曼国立技术大学学生表演的民间游戏舞蹈《圈舞》更是引发全场有节奏的掌声应和……今天下午，2009中俄大学生艺术联欢节开幕式暨文艺演出在北京外国语大学体育馆举行，在“青春、和谐、未来、梦想”的主题下，近2000名中俄大学生代表在现场感受着民族艺术的魅力，也用青春与激情诠释着和平与友谊。

　　中俄“语言年”中方组委会执行副主席、中国教育部副部长郝平，俄罗斯驻华使馆公使陶米恒出席开幕式并致词。郝平说，在中俄建交60周年这样一个特殊的日子里举办中俄大学生艺术联欢节，为两国人文合作带来了新的生机和活力，也成为两国关系蓬勃发展的又一重要见证。青年学生是民族的希望和国家的未来，希望中俄两国青年学生能通过艺术联欢节活动，不断增进彼此的了解，建立深厚的友谊，成为中俄世代睦邻友好事业的接班人。

　　2009中俄大学生艺术联欢节是中俄“国家年”教育领域的机制化项目之一，也是2009年中国“俄语年”框架内的重要活动，来自俄罗斯7所高校的53名大学生应邀来华参加活动。除与北京高校大学生同台演出外，俄大学生艺术团还将在11天的艺术联欢节期间分赴齐齐哈尔、大庆、威海交流访问。其间，中俄两国大学生还将联袂举办4场文艺演出活动。

      《中国教育报》2009年10月23日第1版

现场报道二——转自新华网

北京１０月２２日电（记者吴晶）２００９中俄大学生艺术联欢节２２日下午在北京外国语大学开幕。中俄双方近２０００名大学生以共同观看两国学生同台演出的方式，庆祝这个特别的时刻。

　　据了解，此次联欢节是中俄“国家年”教育领域的机制化项目之一，也是２００９年中国“俄语年”框架内的一项重要活动，旨在进一步增进中俄两国青年学生之间的相互了解和友谊，巩固中俄世代睦邻友好的社会基础。

　　中国教育部副部长郝平在致辞中说，今年是中俄建交６０周年。举办中俄大学生艺术联欢节，有着特殊的意义。它为两国人文合作带来了新的生机和活力，也成为两国关系蓬勃发展的又一重要见证。希望中俄两国青年学生能够通过这次活动，不断增进了解，建立深厚友谊，成为中俄世代睦邻友好事业的接班人。

　　俄罗斯驻华大使馆公使陶米恒说，俄中青年学生的交流和友谊关乎两国关系发展的未来。近年来，俄中在人文领域的合作取得巨大成绩，俄中青年学生交流与合作的前景十分光明。

　　据介绍，２００９中俄大学生艺术联欢节活动将持续１１天。俄罗斯大学生艺术团将在此期间赴北京、齐齐哈尔、大庆、威海等地，走访各地有关高校和人文景观，与中国同龄人开展交流。中俄大学生还将联袂举办４场文艺演出活动。

　　据悉，自２００３年起，中俄双方已轮流在两国成功举办了６届中俄大学生艺术联欢节。已有数千名俄罗斯大学生应邀来华，中方直接参与活动的大学生则多达数万人。